Polish Times - Czas Polski - tygodnik polski w Detroit, USA

Pani Elżbieta Baumgartner, wydawca popularnych książek-poradników z dziedziny realiów amerykańskiego świata finansów, biznesu i nieruchomości, informuje na swojej stronie internetowej (www.poradniksukces.com), iż dochodzą do niej liczne głosy, że urzędnicy w biurach Social Security Administration nie wiedzą o polsko-amerykańskiej umowie o zabezpieczeniach społecznych, która weszła w życie dniem 1 marca 2009 roku. Obecnie Polacy, którzy nie wypracowali potrzebnych okresów składkowych w Polsce czy w Stanach (również w Kanadzie), mogą je połączyć i dostać skumulowane świadczenia.

Pan Andrzej z New Britain osiÄ…gnÄ…Å‚ w maju wiek emerytalny i po 17 latach pracy w USA udaÅ‚ siÄ™ do lokalnego biura Social Security, by zÅ‚ożyć wniosek o emeryturÄ™.  „W Polsce mam przepracowane 13 lat, wiÄ™c miaÅ‚em nadziejÄ™, że umowa pozwoli mi z tego skorzystać.  Niestety, urzÄ™dnik nie byÅ‚ zorientowany w tej sprawie, wiÄ™c poprosiÅ‚em o rozmowe z kierowniczkÄ….  Pani byÅ‚a miÅ‚a, ale nigdy o Å‚Ä…czeniu Å›wiadczeÅ„ z PolskÄ… nie sÅ‚yszaÅ‚a.  WyciÄ…gnęła nawet gruby podrÄ™cznik i pokazaÅ‚a mi kraje, z którymi Stany majÄ… umowy.  Polski na tej liÅ›cie nie byÅ‚o”.

Pan Andrzej nie jest jedyny, który ma problemy w wyegzekwowaniu od urzędników Social Security, by wykonywali swoją pracę.

Pani Elżbieta zdobyÅ‚a wewnÄ™trzne instrukcje dla urzÄ™dników SSA, gdzie znajduje siÄ™ rozdziaÅ‚ pt. „Zastosowanie Å›wiadczeÅ„ w Å›wietle umowy z PolskÄ…” wyjaÅ›niajÄ…cy, jak Polacy majÄ… być teraz zaÅ‚atwiani.  Instrukcje tÅ‚umaczÄ…, że SSA ma przyjąć wnioski o Å‚Ä…czone polsko-amerykaÅ„skie Å›wiadczenia (totalized benefits), a także wnioski o Å›wiadczenia polskie ZUS czy KRUS.  PodrÄ™cznik informuje urzÄ™dników, jakie majÄ… użyć formularze i jakie ekrany na komputerze.

Odpowiedni fragment wewnÄ™trznego podrÄ™cznika dla personelu UrzÄ™du Social Security zamieszczony zostaÅ‚ na koÅ„cu książki-poradnika pt. „Emerytura reemigranta w Polsce”.

Jeżeli pracownicy w Social Security nie wiedzÄ…, jak przyjąć wniosek o Å›wiadczenia, najlepiej jest pokazać im te stronice z instrukcjami.  Pracownicy SSA majÄ… obowiÄ…zek siÄ™ do nich stosować.

Książka „Emerytura reemigranta w Polsce” zawiera trzy obszerne rozdziaÅ‚y omawiajÄ…ce warunki nabycia prawa do emerytury czy renty, jak uwzglÄ™dniane sÄ… polskie i amerykaÅ„skie okresy ubezpieczenia na potrzeby umowy, jak liczona jest podstawa emerytury polskiej dla osób, które pracowaÅ‚y za granicÄ…, kiedy uwzglÄ™dnienie okresów ubezpieczenia nie jest możliwe, zmniejszenie czy zawieszenie Å›wiadczeÅ„, obowiÄ…zki informacyjne wzglÄ™dem ZUS czy Social Security, procedura odwoÅ‚awcza i wiele innych.

KsiążkÄ™ „Emerytura reemigranta w Polsce” można zamówić poprzez stronÄ™ internetowÄ…: www.poradniksukces.com.